Club Member чи Член Ніссан-Клубу?

[Партизан з творчим нахилом]

В продовження теми про іноземців :))

[Микрик]

а чего во флейме тогда? чиста поржать? :)

тогда у меня свой вариант :)

[Партизан з творчим нахилом]

У флеймі так як попередня тема тут :) Щоб зв"язок з попередньою темою не втрачати :)))

[Партизан з творчим нахилом]

Справжній американець чи француз не переїде жити в Чехію ;) Пропоную тему патріотизму тут не розкручувати, суть голосування не в тому щоб виявити патріотів. Патріотизм тут ні до чого.

[Witch]

По поводу благозвучности - полный бред! Каждый воспринимает это в меру своей воспитанности. Если вы цураетесь собственного языка, то о чем тогда вообще можно разговаривать?

Уверен, что ни чех, ни американец, ни француз не напишет у себя на сайте по-русски, даже если бы их member в жаргоне мог ассоциироваться с членом!

Ну чтобы быть уже полностью принципиальным - стоило бы сказать, что название должно быть ридною мовою, то бишь на украинском языке. И без русизмов типа член.

[kalambur]

Club Member -- меньше текста
и не в патриотизме дело

[Malosol]

насколько я понимаю из темы про вступление, мемберами здесь становятся, а не рождаются.:neutral: соответственно и правила устанавливались.:020: чего тогда спорить, если не изменить ?
можно попробовать скаламбурить: мембЕром можешь ты не быть, а вот Членом быть обязан.:twisted:
низачОт, кмк.

[Микрик]

Блин ну вы и нашли предмет спора :))))

[Партизан з творчим нахилом]

Club Member лідирує :)))

[Попугайчик]

Мембер - в стиле унисекс, подходит и мальчикам и девочкам)))

[Попугайчик]

ну шо поделать если у большинства на слово Член только одна ассоциация :)


и еще один момент, судя по всему ветку Флейм посещает очень малое количество человек в сутки
поэтому для объективности опрос нужно разместить в самой посещаемой ветке форума

спасибо :)

Дык это же хорошо))))) Плохо, если не возникает таких ассоциаций))))

Флейм посещают больше всего, я думаю)))) Просто многие не считают что есть предмет для спора))))

[Микрик]

У меня вообще богатое воображение и первая ассоциация член правительства :)

[Попугайчик]

А у меня Членистоногие.....кстати, почему они ТАК называются?:-)

[Микрик]

у них с ногами проблема

[OBender]

Предлагаю скрестить первый и второй вариант:
"Member Нiссан-Клубу"

[Микрик]

Или "Член Club"

[Микрик]

да обсуждали мы ту тему еще наверное год назад... Мембер победил

[Баден]

"Какая разница какая машина" (с) не моё...

[GAVRIK]

Мембер! Мембер! Мембер! Руки прочь от мембера! Не дадим его обидеть! :))))))

[Malosol]

фигня иностранная


ну раз такой патриот или наци , чо в аватаре фотка Де Ниро ?:twisted:
НЛ ессно:)

[Микрик]

и Ник латиницей :)

[herg]

може,активний учасник.га:) .и мемебер не подходит и dick и член.

[Pusena]

Проголосовала за Члена... ))

[Pusena]

Berk, точно точно)) член, он и в Африке член )))

[Liolik]

так Пусена, я понимаю, что ты сейчас девушка свободная, не замужем и мужского внимания не хватает, но тут не про тот Член идет речь ;)

здесь все серьезно!

Но-но-но!
Попридержите свою бурную фантазию вкупе с язычком, борец за право гордо носить статус "Члена Клуба"! Полегче на поворотах!
Извиниться бы не мешало, а? Не кажется?