Ну, видимо, надо родиться в Японии, чтобы это понимать)))