Если пятая крякнула - то менять не только шестерню, но и вал, и подшипники тоже. Проблема этих коробок из-за перенапряженности на валах, если не менять периодически подшипники валов - сначала начинается на 5-й передаче.
Когда-то была возможность и знакомые привозили прибалтийские ремкомплекты 5-й, это было очень давно.
Сейчас рентабельнее найти живую коробку б/у, перебрать, поменять подшипники, сальники и поставить.
Ремонтировать - долго и очень дорого.