Страница 5 из 7 ПерваяПервая 1234567 ПоследняяПоследняя
Показано с 41 по 50 из 65

Тема: Есть идея перевести мануал на S13, хотя бы частично. Кто что думает?

  1. #41
    Chingachgook —die große Schlange Аватар для Витёк
    Регистрация
    23.05.2006
    Адрес
    Столица Голодомории
    Автомобиль
    S13, 91, sr20det
    Сообщений
    4,074

    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении

    По умолчанию

    Масляный. Проверочное слово маслЁнка )).
    Я один в поле воин, справедлив и спокоен )))))))))))

  2. #42
    Профессор Nissan Аватар для Ghost
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    Ялта
    Автомобиль
    Nissan 200sx '91; Battlecruiser B3 Variant '90
    Сообщений
    3,938

    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщ.

    По умолчанию

    Точно, глянул в орфографический словарь. Масляный
    Но есть и "масленный" - типо устаревшая форма

    "Датчик качества смеси" принимается.
    "Топливная рейка", пока посмотрим

    Интересная какая-то ситуация - на русских машинах топливная рампа, на буржуйских рейка.
    А по сути одно и то же
    Последний раз редактировалось Ghost; 13.02.2008 в 18:14.
    Истинный пост есть устранение от злых дел. Прости ближнему оскорбление, прости ему долги. "Не в судах и сварах поститеся". Не ешь ты мясо, но поедаешь брата. Воздерживаешься от вина, но не удерживаешь себя от обид. Вкусить пищу дожидаешься вечера, но тратишь день в судебных местах.
    .................. Святитель Василий Великий

  3. #43
    Профессор Nissan Аватар для Ghost
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    Ялта
    Автомобиль
    Nissan 200sx '91; Battlecruiser B3 Variant '90
    Сообщений
    3,938

    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщ.

    По умолчанию

    Все ошибки исправил и заново перезалил
    http://rapidshare.de/files/38566183/EM.pdf.html

    ищем исче
    Истинный пост есть устранение от злых дел. Прости ближнему оскорбление, прости ему долги. "Не в судах и сварах поститеся". Не ешь ты мясо, но поедаешь брата. Воздерживаешься от вина, но не удерживаешь себя от обид. Вкусить пищу дожидаешься вечера, но тратишь день в судебных местах.
    .................. Святитель Василий Великий

  4. #44
    Профессор Nissan Аватар для Ghost
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    Ялта
    Автомобиль
    Nissan 200sx '91; Battlecruiser B3 Variant '90
    Сообщений
    3,938

    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщ.

    По умолчанию

    Пока Валентину +1 за труд по поиску ошибок )))))
    Истинный пост есть устранение от злых дел. Прости ближнему оскорбление, прости ему долги. "Не в судах и сварах поститеся". Не ешь ты мясо, но поедаешь брата. Воздерживаешься от вина, но не удерживаешь себя от обид. Вкусить пищу дожидаешься вечера, но тратишь день в судебных местах.
    .................. Святитель Василий Великий

  5. #45
    АЗЛК Драйвер :)
    Club
    Member
    Аватар для 200smax
    Регистрация
    24.01.2005
    Адрес
    Днепропетровск
    Автомобиль
    BMW 525TD tour E61
    Сообщений
    4,233

    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ghost Посмотреть сообщение
    1. Дядька, почему не рампа, во всех руководствах встречал именно рампа.
    2. Устраним
    3. Устраним
    4. Устраним

    Есть 2 слова - масленный и масляный. Осталось понять как правильно
    Датчик кислорода - в оригинале вроде "O2 Sensor". Уточню
    топливная рейка однозначно! так понятнее!
    датчик кислорода однозначно! о2 сенсор везде пишется! о2 это кислород! Многие его так и знают как датчик кислорода.

    ЕМ-3 усилитель зажигания - если там написано IGNITION AMPLIFIER то правильно, но если POWER TRANSISTOR то лучше транзистор импульсов зажигания (свечи).
    ЕМ-3 последний абзац - ЦИЛИНД
    ЕМ-4 абзац МОНТАЖ... 1. СОПРЯГАЕМЫЙ
    ЕМ-5 3 абзац ПРИМЕРНО 3,5-4,5 МИЛЛИМЕТРА или если РАВНА то МИЛЛИМЕТРАМ.
    ЕМ-6 внизу количество выступов - тут я бы написал кол-во межзубьевых впадин или что-то в этом роде, но не выступов...
    ЕМ-7 3.ремень компрессора кондиционера - так будет литературнее
    ЕМ-12 последняя строка НЕ МЕСТО
    ЕМ-16 ПРВЕРКА КОРОБЛЕНИЯ - может лучше проверка плоскости?
    ЕМ-17 ПРОВЕРКА ОЧСЕВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ - наверное лучше осевого люфта?
    ЕМ-19 последний рисунок?
    ЕМ-22 возле рисунка №3 - нужным моментом
    ЕМ-23 первый абзац - ВО ВРЕМЯ ЗАЯТЯГИВАНИЯ... УДЕРЖИВАЙТИ...

    мне все нравится! аффтар пеши исчё!
    С уважением, Максим.
    Была NISSAN 200SX (240, 180) S13 CA18DET (1,8 turbo) 1990г.
    ENGINE, SUSPENSION TUNING.
    INTERIOR, EXTERIOR STYLING. ее убили...
    Honda Civic 5D sport - в прошлом...
    OO\_____/OO - любил я ее очень...

  6. #46
    Профессор Nissan Аватар для Ghost
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    Ялта
    Автомобиль
    Nissan 200sx '91; Battlecruiser B3 Variant '90
    Сообщений
    3,938

    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщ.

    По умолчанию

    По датчику кислорода 2 варианта будет, второй в скобках напишу
    Power Transistor наверное перевел бы как "силовой транзистор". Подумаю и над твоим вариантом.
    Как раз не межзубьевых впадин а зубъев, даже на картинке видно, что отсчет идет по зубъям.
    Проверка плоскости принимается.
    Осевой люфт принимается.
    ЕМ19 последний рисунок - все очень сложно - в том смысле что даже в оригинале ОЧЕНЬ трудно разобрать. Посмотрим что можно придумать...
    Все остальное подправлю.

    +1 за помощь

    Еще будет, но ппж ибо пока немного запариваюсь.
    Истинный пост есть устранение от злых дел. Прости ближнему оскорбление, прости ему долги. "Не в судах и сварах поститеся". Не ешь ты мясо, но поедаешь брата. Воздерживаешься от вина, но не удерживаешь себя от обид. Вкусить пищу дожидаешься вечера, но тратишь день в судебных местах.
    .................. Святитель Василий Великий

  7. #47
    АЗЛК Драйвер :)
    Club
    Member
    Аватар для 200smax
    Регистрация
    24.01.2005
    Адрес
    Днепропетровск
    Автомобиль
    BMW 525TD tour E61
    Сообщений
    4,233

    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщ.

    По умолчанию

    там идет по зубьям ремня или по впадинам шестеренок! проверил на своей машине. там метки стоят напротив впадин шестеренок и на рисунке видно
    С уважением, Максим.
    Была NISSAN 200SX (240, 180) S13 CA18DET (1,8 turbo) 1990г.
    ENGINE, SUSPENSION TUNING.
    INTERIOR, EXTERIOR STYLING. ее убили...
    Honda Civic 5D sport - в прошлом...
    OO\_____/OO - любил я ее очень...

  8. #48
    Кандидат Ниссановских Наук Аватар для autofix
    Регистрация
    15.01.2006
    Автомобиль
    zaporozhec
    Сообщений
    502

    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщ.

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от 200smax Посмотреть сообщение
    там идет по зубьям ремня или по впадинам шестеренок! проверил на своей машине. там метки стоят напротив впадин шестеренок и на рисунке видно

    Макс прав

  9. #49
    Профессор Nissan Аватар для Ghost
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    Ялта
    Автомобиль
    Nissan 200sx '91; Battlecruiser B3 Variant '90
    Сообщений
    3,938

    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщ.

    По умолчанию

    Все мы правы. Я имел ввиду что отсчет идет по зубъям ремня, а вы, друзья, имели ввиду что по впадинам шестерней. Что по сути одно и то же =)))))
    Олег ты не просматривал мануал на предмет ошибок?
    Последний раз редактировалось Ghost; 15.02.2008 в 16:57.
    Истинный пост есть устранение от злых дел. Прости ближнему оскорбление, прости ему долги. "Не в судах и сварах поститеся". Не ешь ты мясо, но поедаешь брата. Воздерживаешься от вина, но не удерживаешь себя от обид. Вкусить пищу дожидаешься вечера, но тратишь день в судебных местах.
    .................. Святитель Василий Великий

  10. #50
    Профессор Nissan Аватар для Ghost
    Регистрация
    30.05.2007
    Адрес
    Ялта
    Автомобиль
    Nissan 200sx '91; Battlecruiser B3 Variant '90
    Сообщений
    3,938

    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 3 раз(а) в 3 сообщ.

    По умолчанию

    Перезалил мануал с исправленными ошибками.
    Читаем исче.

    http://rapidshare.de/files/38582955/EM.pdf.html

    Пока не получается активно трудится - на работе ремонт творим, но я думаю потихоньку продвижение будет
    Истинный пост есть устранение от злых дел. Прости ближнему оскорбление, прости ему долги. "Не в судах и сварах поститеся". Не ешь ты мясо, но поедаешь брата. Воздерживаешься от вина, но не удерживаешь себя от обид. Вкусить пищу дожидаешься вечера, но тратишь день в судебных местах.
    .................. Святитель Василий Великий

Страница 5 из 7 ПерваяПервая 1234567 ПоследняяПоследняя

Похожие темы

  1. Есть идея по клубной карте мира
    от kubik в разделе Жизнь клуба
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 01.06.2012, 09:16
  2. Есть идея!!!!!
    от Викуля в разделе Жизнь клуба
    Ответов: 30
    Последнее сообщение: 18.11.2009, 13:48
  3. X-Trail: У кого есть мануал?
    от SHAMAN в разделе Эксплуатация и ремонт
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 16.07.2009, 00:13
  4. Micra: Nissan Micra - у кого есть мануал
    от Disnake в разделе Эксплуатация и ремонт
    Ответов: 15
    Последнее сообщение: 05.05.2007, 18:12

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •