я так понял речь не о классическом круге как перекрестке, а о развязке в виде круга со своей хитрой разметкой, поэтому тут правило помехи справа не работает, тут работает правило поворот налево - а его нужно делать с крайней левой полосы а не с правой (и даже не со средней)