Переводчик с английского!

[andyen]

Всем прювед!
Посоветуйте переводчик текстов - не слов (типа лингво) а именно текстов с англицкого\руского на руский\англицкий! нужен для работы! :063:

[Dionis31]

Ну на сколько я знаю, самый распространеный Promt, а вот и ссылки, выберешь сам что тебе нужнее:
http://megalife.com.ua/2007/02/21/pr...ternet_70.html
http://megalife.com.ua/2007/04/25/pr..._promt_80.html
http://megalife.com.ua/2007/04/15/promt_expert_80.html
http://megalife.com.ua/2007/03/03/pr...x_slovari.html

[fly_ua]

если для работы, и так чтобы иностранцы потом адекватно могли прочитать - то лучше человек живой. если просто переводить доки на русский - то промт и воображение помогут

[andyen]

если для работы, и так чтобы иностранцы потом адекватно могли прочитать - то лучше человек живой. если просто переводить доки на русский - то промт и воображение помогут

Та живой то понятно Просто мне так быстрей - перевел а потом я тупо подправляю. Может кто знает какую прогу - переводчик купить установить? :009:
Спасибо Дионис! Как только починю Комп дома, попробую скачать!

[fly_ua]

по моему опыту - подправить не работает обычно. нужны стилистические и грамматические корректировки почти на каждое предложение.
ради интереса проверьте - закиньте текст и дайте его же перевести человеку со знанием языка, особенно если текст специфичен для какой то отрасли.
уверен, вы найдете много отличий.

[andyen]

по моему опыту - подправить не работает обычно. нужны стилистические и грамматические корректировки почти на каждое предложение.
ради интереса проверьте - закиньте текст и дайте его же перевести человеку со знанием языка, особенно если текст специфичен для какой то отрасли.
уверен, вы найдете много отличий.

Это я понимаю Но с моими текстами (в основном презентация, и т.д.) мне хватит переводчика (+ слова новые изучу) Подправлю где надо если шо

[Viper]

Всем прювед!
Посоветуйте переводчик текстов - не слов (типа лингво) а именно текстов с англицкого\руского на руский\англицкий! нужен для работы! :063:

Гони сидюк и я тебе Промт-гигант запишу

[Пиратка]

мне прагма нравицца. если скинешь мыло, то могу выслать

[Pripa]

программу скинешь? по мылу? пролезет? тогда и мне скинь

[andyen]

мне прагма нравицца. если скинешь мыло, то могу выслать

Мыло - [email protected]
:064: