Знакомый рассказал. Его начальница, дама за 50, довольно шустрая и резвая женщина, в повсеместной жизни говорит на русском языке. Поехала в командировку в Севастополь и сидя в кафешке, заказала себе блюдо на "перекусить", при этом изучая документы, оформленные на украинском языке. И когда официантка принесла - в знак благодарности произнесла страшное слово: ДЯКУЮ. НА что официантка фыркнула и заявила, что она привыкла слышать от клиентов СПАСИБО, а не "дякую", чем вогнала ее глубокий в ступор.
То, что официантка сама себя этим лишила чаевых - это понятно. но вот почему-то мне кажется, что услышав от клиента сенкью, данкешон, мерси и т.д. - такого хамства бы она себе не позволила. Это что, ненависть к своей стране?