Международное водительское удостоверение

[Olegp-65]

Вот выдержки из
"Конвенции о дорожном движении"
(Вена, 8 ноября 1968 года с поправками от 3 марта 1993 года, от 28.09.2004, Дополнения к Конвенции от 01.05.1971, с изменениями на 26.03.2006 )

Глава IV. Водители автомобилей
Статья 41
Водительские удостоверения
.....
2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;
b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции, и
c) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 7 к настоящей Конвенции, действительными на своей территории для управления автомобилем, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выдано удостоверение, при условии, что указанное удостоверение является действительным ....

и далее

Приложение 6

Национальное водительское удостоверение

1. Национальное водительское удостоверение должно представлять собой документ.
2. Удостоверение печатается на языке или языках, определяемых компетентным органом, который выдает или которому поручено выдавать этот документ; однако на нем указывается на французском языке название "permis de conduire", которое может сопровождаться или не сопровождаться названием "Водительское удостоверение" на других языках, а также название и / или отличительный знак страны, в которой это удостоверение выдано.
3. Вносимые в удостоверение записи делаются либо только буквами латинского алфавита или прописью, либо повторяются таким же образом.
4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются цифрами от 1 до 11:
1. фамилия
2. имя и отчество <1>
3. дата и место рождения <2>
4. местожительство <3>
5. орган, выдавший удостоверение
6. дата и место выдачи удостоверения
7. дата окончания действия удостоверения <4>
8. номер удостоверения
9. подпись и/или штамп или печать органа, выдавшего удостоверение
10. подпись владельца <5>
11. категория или категории, либо подкатегории транспортных средств, на которые распространяется это удостоверение, с указанием даты выдачи удостоверения и дат окончания действия для каждой из этих категорий.
...
<4> Это указание необязательно, если срок действия
удостоверения не ограничен.
...
Приложение 7

Международное водительское удостоверение

1. Международное водительское удостоверение представляет собой книжку формата A6 (148 x 105 мм). Она имеет серую обложку и белые внутренние страницы.
... <Далее идет правила заполнения МВУ> ...

| Настоящее удостоверение недействительно для движения на территории .. <1> |
| |
| Оно действительно на территории всех других Договаривающихся|
|Сторон. Категории транспортных средств, на управление которыми |
|оно дает право, указаны в конце книжки.
<2>
....
<1> Здесь указывается название государства, являющегося Договаривающейся Стороной, в котором его владелец имеет обычное местожительство.
<2> Место, предназначенное для необязательного включения списка государств, являющихся Договаривающимися Сторонами

Если я правильно понимаю (далее ИМХО), то для движения по странам подписавшим ковенцию необходимо одно из следующих:
1) ВУ полностью соответствующее Приложению 6 (в т.ч. и срок действия, но необязательно заполненый. Выдаваемые в настоящий момент ВУ полностью соответствуют этому приложению и срок действия 50 лет)
2) МВУ (вместе с действующим национальным ВУ) соответствующее Приложению 7.
NOTE:
а) МВУ не действительно на национальной территории;
б) Не совсем понял, что такое список <2>, то ли действие МВУ может распространятся не на все страны подписавшие конвенцию, а только те,что в списке (если нет списка то все), то ли все страны конвенции плюс страны указаные в списке.
3) Национальное ВУ (любое старого образца) с заверенным переводом на национальный язык той страны по территории которой осуществляется движение.

[chachabox]

Та меняйте хоть по три раза в день))) Спор таки кухонный... Автоперевозчики, законы, ОАЭ...

Вопрос один. Я выеду с теперешним ВУ? Да. Все.

[Olegp-65]

Можно спокойно ехать. http://news.mail.ru/inworld/ukraina/society/6026345/

[Drack]

Я уже ездил и проблем никаких небыло. Правда и права никто не проверял

Хотя перед поездкой волновался и проверял все.