Лозунг клуба

[Микрик]

Кто САНКИ обижает - то тратит время зря!
Хорошими мыслями - прославится низзя

[InSane]

Не, с учетом нашей славы - "Чем больше выпьет НИСМОВОДЕЦ, тем меньше выпьет хулиган!"

А вообще надо разработать лозунг типа под корпоравит... ШИФТ.... че-то там.

Кстати ШИФТ КОМЬЮНИТИ - реал!
Теперь надо как-то его перевести на украинский. И все. Только душевно надо.

[a.dayen]

нету в мирУ приятнее дела
чем вожденье ниссана примера

[src]

Конечно же Шифт комньюнити
Только надо литературный перевод

[InSane]

ну и... какие идеи.... мля, велик и могуч Украинский язык... но как так чтоб красиво и коротко - как пуля... х.з.
Может "в нас найкраще сало!"?

[Ripman]

Лозунг - это не переделаные стихи:-) Хотmb прикольно(Микрику +1000)

Например: Мы выбираем лучшее!

[Баден]

ШИФТ КОМЬЮНИТИ - это изменяя общение? Или змінює спілкування?
Кто переведет?

[200smax]

а мне нравится вот это:
"Я ЦЕ ЛЮБЛЮ..."

[Sonya]

Nissan. Превосходя ожидания!

[InSane]

нет, не превосжодя ожидания, это переводиться приблизительно как:
"превосходное общество"... ну... это если чтоб связно как-то было...
Ну, у ниссана много таких лозунгов с Шифтом..
можт ПЕРЕВЕРШУЮЧИ СПІЛКУВАННЯ.... Или че0то вроде того...