Club Member чи Член Ніссан-Клубу?

[Партизан з творчим нахилом]

В продовження теми про іноземців )

[Микрик]

а чего во флейме тогда? чиста поржать?

тогда у меня свой вариант

[Партизан з творчим нахилом]

У флеймі так як попередня тема тут Щоб зв"язок з попередньою темою не втрачати ))

[Партизан з творчим нахилом]

Справжній американець чи француз не переїде жити в Чехію Пропоную тему патріотизму тут не розкручувати, суть голосування не в тому щоб виявити патріотів. Патріотизм тут ні до чого.

[Witch]

По поводу благозвучности - полный бред! Каждый воспринимает это в меру своей воспитанности. Если вы цураетесь собственного языка, то о чем тогда вообще можно разговаривать?

Уверен, что ни чех, ни американец, ни француз не напишет у себя на сайте по-русски, даже если бы их member в жаргоне мог ассоциироваться с членом!

Ну чтобы быть уже полностью принципиальным - стоило бы сказать, что название должно быть ридною мовою, то бишь на украинском языке. И без русизмов типа член.

[kalambur]

Club Member -- меньше текста
и не в патриотизме дело

[Malosol]

насколько я понимаю из темы про вступление, мемберами здесь становятся, а не рождаются.:neutral: соответственно и правила устанавливались.:020: чего тогда спорить, если не изменить ?
можно попробовать скаламбурить: мембЕром можешь ты не быть, а вот Членом быть обязан.:twisted:
низачОт, кмк.

[Микрик]

Блин ну вы и нашли предмет спора )))

[Партизан з творчим нахилом]

Club Member лідирує ))

[Попугайчик]

Мембер - в стиле унисекс, подходит и мальчикам и девочкам)))