Хочу поинтересоваться!:)

[Oleg Li 70]

Вопрос такой кто знает как называют мою марку Тиида ?
вот ноте - это енот
микра- микрон, микроб
А как мою?

[Paulus]

Тииду кое-кто называет Тийкой, кто-то - Бегемотиком (по форме зеркал), кто-то еще как-то... но определенного однозначного названия нет.

[kubik]

Бегемотами называют ))) Хотя слышал что трейлы тоже бегемотами кто то называет.

[Животное]

К счастью моей Тииды есть имя "Шушпанчик" так и называю...

[Ozzy]

Извините что встреваю.
Если Тиида хэтч, то по форме багажника (задка) - действительно называют ласкательно Бегемотиком.
Если седан, то пока ещё безымянный. Ну что поделать если моделька нейтральная, без перекрутасов или недостатков как все остальные. Серая мышка, зацепиться не за что.
Вот и отсутствует до сих пор в обществе что-нибудь подходящее облику и душе седана.

[Alex.M]

хетч?

[Ozzy]

Ну я не хотел обидеть владельцев хэтчбэков Тиида.
Если смотреть на багажник, а не в профиль, то попка не то что на бегемотика похожа, а то и на женскую талию при сидячей посадке.
Если учесть неудобное (для закладки багажа) сужение багажного проёма в виде неудавшейся с прикусом верхней губы на краях улыбке,
то от себя могу лишь сказать что попка больше тяготеет к женской аудитории. Но это дело вкусов и спор здесь неуместен.
Раз уж у людей вызывает хэтч ассоциации с бегемотиками, то может стоит нам на форуме сделать клич для их владельцев и вывести менее обидную нашу форумскую "фирменную" кликуху? Это как идея...разве владельцам не будет интересно в конкурсе поучаствовать?

[Саша_Скай]

классное название для машинки - попка

[Paulus]

Ну я не хотел обидеть владельцев хэтчбэков Тиида.
Если смотреть на багажник, а не в профиль, то попка не то что на бегемотика похожа, а то и на женскую талию при сидячей посадке.
Если учесть неудобное (для закладки багажа) сужение багажного проёма в виде неудавшейся с прикусом верхней губы на краях улыбке,
то от себя могу лишь сказать что попка больше тяготеет к женской аудитории. Но это дело вкусов и спор здесь неуместен.
Раз уж у людей вызывает хэтч ассоциации с бегемотиками, то может стоит нам на форуме сделать клич для их владельцев и вывести менее обидную нашу форумскую "фирменную" кликуху? Это как идея...разве владельцам не будет интересно в конкурсе поучаствовать?

Оззи, сравнение Тииды с бегемотом (а лучше с бегемотиком ) лично для меня не несет никакого негатива. Скорее наоборот. Поэтому я не считаю нужным как-то переименовывать устоявшийся термин.

[Ozzy]

Ну не обижайте тида-водов! Там же мужчины тоже за рулём сидят.
Нужно в названии что-то одушевлённое, живое, ласкательное как у наших братьев по-оружию: Микроб, Енот, Нотык, Нот(к)а, Микрон, Тина (болотная, но живая), Мурена и т.д.
Если перевод, то здесь не от чего отталкиваться: «tiida» это что вроде времени суток между отливами и приливами или рассвет, или солнце, или прилив, короче всё с островных языков.
Если разнести на два слова типа утверждения: Tии-ДА!, то "ти" в другом написании (tea - англ) будет "чай" - тупик, поэтому идём дальше.
Если "Ти" сделать началом нужного нам одушевлённого и ласкательного слова, то можно "Тимош(к)а", но это не зверёк, хотя и биологически живое существо как Микроб например. Да и Тимофеи будут против.
Может "Тигра" или "Тундра"? Тогда это слово не соответствует "профилю" машины по дизайну да и обидно как-то на "Тундре" кататься.
Ассоциации закончились и пока остаётся лишь "Бегемотик", который форме багажника и соответствует. Если не будет желания придумать более разумных вариантов.
А раз до этого их не было, то то что прижилось, то наверное и будет уже пожизненно.

ПС
Паулус, у меня лично желания нет что-либо менять, была только идея - поискать что-то в этом направлении. Тем более свои машинки каждый по своему обзывает с любовью и как хочет.